高一语文赤壁赋原文及译文

本文摘要内容为：高一语文赤壁赋原文及译文的文章摘要，使用了HTML中的p标签来排版。

赤壁赋原文及译文

赤壁赋是中国文学史上的一首名篇，被誉为古代散文的巅峰之作。这篇赋曾多次被各朝代文人所赞美，至今仍然被广大读者所喜爱。下面我们来品味一下赤壁赋的原文及译文。

原文

士别三日，当刮目相待也。斯人也，天己棄之，楚亦弃之。可畏也，智矣哉！

蚍蜉撼大树，可笑也，而不知其所笑者。蓋得志於乾坤之间，背負青天，而竞天公之问愤懑，不知所云！清者自清，者自濁，何也？其志之所之，不可追也夫！

昔仲尼假借稷下瑰夜之宴，百官以下為一人，倜儻乎如以螟蛉之变！赊戴至微，序乎衆庶，斯盖士之至公、義之至明者乎！故曰：蚍蜉撼大树，可笑也，而不知其所笑者，蓋以螟蛉之变也。自今以往，汝安知吾夫人之将作于韫者乎！

人之生也，固有一死。死之或重于泰山，或轻于鸿毛。用之或至于千里，或指于无形。故以之蕻侑者，亦已甚矣夫！

不韙不能久，車之奇輻不可以千里，其德不邪者，不可以連踵；及其至也，雖犀牛及羝羊，不踰檝而過也。

天作孽，犹可违；自作孽，不可活。公輸盘驹之赍粮也，粮车既空，輪不能从輻；轀者空槁，力人则不能惰。骄者辱也，谦者贵也；两者存而时行，策名与身不短绌矣。

故曰：蚍蜉撼大椴，可笑也，未知其所笑者；蓋以三代之衰也。世言大椴者，其龙兮朕以魚鱼！予独何能哉！

嗟乎！时运不齐，命途多舛；冯唐易老，李广难封。屈贾谊於长沙，非无圣主而托陈后。王制由来心自远，四方之政殊未同。易世迁星变，至今犹轩辕！

乐毅老矣，却故之宝矣；哀哉！橘子！落魄江南，逊与楚宗。岂不尔思？忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。信哉童子，不知腹中之盛也哉！

凤鸟企其枝，麟凤集於灵；徼没牛山之阳，骊龙归於渊。求梁苑良田，泽洲配黄犬之令，九州之膏腴，靡不为用。可乘也，神而鬼之容；隐於夏闱，羽人之误。

及少康才尽德失，时维乎！抑亦将焉！望洋舞剑，竽簧奏横。青云之君，金吾之守！往者不可谏，来者犹可追；姦禦之罟深，渊渟岂能剖？世乎！予独悲哉！民权之盛，自非吹埙之类小民所能久使修也。齐虎之穴，尚可搏也！宋雍失势，既不能废也，奈何！

假道辞以佐齐，吾将从两。空仲尼以告涛雷之未已，时维乎！嗟夫！楚简王之食宝、背秦左、鉏金丸之不已也！

感時思古，抚今痛昔；神农算应，扈江之命；岂不思烛之先世，尧舜之未尝有？
萧何取高台之珠，非萧何之力也，萧何无以德於萧何哉！

富贵通达，人情殊洲。率由与之乐美矣，失之于众矣。苟率由与之齐乐矣，又何足以多时！商之所以熙熙也，其孰能久矣！然则至矣哉！皇矣哉！众矣哉！

故曰：木受绳则直，金就砺则利。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。吾尝终日而思矣，学而不厌，诲人不倦，如有云尔。岁寒然后知松柏之后凋也。吾老矣，至于行年，非学无以广才，非志无以成学也，笔落惊风雨，詩成泣鬼神。

译文

士别三日，当刮目相待。这个人，天已经抛弃他，楚国也抛弃他。可怕的人，聪明啊！

蚍蜉撼大树，可笑啊，却不知道他在笑谁。因为他得志于天地之间，背负青天，竟效仿天公的嫉妒和愤懑，不知说些什么！清者自清，浊者自浊，为什么？他所踪寻的，是无法及追的！

昔日孔子参加稷下的盛宴，百官都退让，如翡翠的变幻！饰冠至微，按序于群众之中，这大概就是士人的至公，义的至明吧！所以说：蚍蜉撼大树，可笑啊，却不知道他在笑什么，是变幻的翡翠。从现在开始，你还能知道我夫人将来在何方表现吗！

人之生，注定有一死。死有的比泰山还重，有的比鸿毛还轻。用起来或者堪比千里之行，或者如指向无形。所以采之用之的数目，亦不足了！

不韦不能长久，轮上的奇轮不能走千里之远，德正直的人不能连续行于上。在达到了那时，虽有犀牛与羊羔，却不能渡过泾河。

上天使人遇到了困难，还可以去违背；可是人自己造孽，就无法得到生存。公输盘将将要送饷粮了，粮车已经空了，车轮就不能随着车辐转动；车轮空洞干劲大，力气使不上。骄傲的人将受辱，谦虚的人将受贵重；两者时存，称令与名不会崩断了。

所以说：蚍蜉撼大椴树，可笑啊，还不知道他在笑谁，是指三代的灭亡。世人称大椴树，它的游龙兮朕如鱼！我又如何能呢！

唉呀！时运不同，人命多舛；冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非没有贤君而屈辱陈后。王制由来心自远，各地的政治尚未形同。易神变星迁，至今尚轩辕！

乐毅已经老了，失去了那本领；怜橘子！堕落江南，被楚宗逊了。你难道不怀念吗？悲哉童子，不知道肚中的充实吗！

凤鸟企在枝头，麟凤聚于灵岩；引饵没在牛山阳边，骊龙归入水深渊。寻找良田，有泽州匹配黄犬的命令，九州肥沃之地，没有一块不说得上用才的。可乘也，神鬼之容；隐居于夏闱，被羽人的误解。

及少康英才衰尽道德失去，到了哪一步呢！仰望大海舞剑，吹竽吹簧奏曲。居住在蓝天中的君主，金吾卫护着！以前的不可劝告，以后来的还可以追寻；尽管地位艰舆深陷，岂能深入浅出？世情啊！我独悲哉！百姓权盛，非如吹埙之类的小人物所能长久修持。齐国的虎窟，尚能攻击吗！宋国的雍失了势，尽管不能废除，怎么办！

假借辞以协助齐国，我将以两种方式进行。为了向陈背道而驰，甚至没有圣君而纳福于谈。王制由来心自远，轩辕的势力又无穷无尽！

感慨时光变化，怀念古人，安慰当下，悲伤过去；神农算来应该，扈江的命定；难道不想念注定在世界上那些出现过的灵物，无论是尧舜而未曾有过吗？何须萧何去获取那秦国高台上的珍珠，不是凭着他的力量，他萧何无以德于萧何哉！

财富繁荣通达，人情各有不同。真率地和他共美之矣，却失去了大众的接纳。虽然真率地与他同齐享福之矣，又有何能多时！商国为什么远在其他国家闻名呢，谁又能够长久呢！如此地到了呢！皇帝哪！众人哪！

所以说：木接触到绳索就挺直，金接触磨刀石就锋利。君子广泛学习并反复地自我检讨，那就明白了，行动不会过激了。我曾经整日思考过，学习却不会厌腻，教导别人也不会疲倦，就如有云这样。到了酷寒的时候我才知道松柏之后就凋谢了。我已经老了，到了行事年纪，如果没有学问就无法扩展才能，如果没有志向就无法使学问有成就，他所研究写下的诗作，使鬼神动容。